That would be... the software supplier. This is quite a specific fault (albeit one that shouldn't have happened if better programming practices had been used),

That would be... the software supplier. This is quite a specific fault (albeit one that shouldn't have happened if better programming practices had been used), so I don't think anyone but the software's original developers would know what to do. This system is not safety-critical, luckily.