Can write literally any name, if they complain it doesn't match the ID they have on file, say that's your deadname. Simple as that. GitHub as an organisation is

Can write literally any name, if they complain it doesn't match the ID they have on file, say that's your deadname. Simple as that. GitHub as an organisation is very politically correct and I doubt they'd contest it.