If converting markup to/from line format is your thing to put awk, perl, and other line-oriented tools to use, there's also the ESIS format understood by tradi

If converting markup to/from line format is your thing to put awk, perl, and other line-oriented tools to use, there's also the ESIS format understood by traditional SGML tools and used by SGML formal test suites even.