Interesting! A more direct English equivalent of that would be "teach your grandmother to suck eggs," which isn't used much these days. That's probably a good t

Interesting! A more direct English equivalent of that would be "teach your grandmother to suck eggs," which isn't used much these days. That's probably a good thing. I have no idea why grandmothers are supposed to be especially good at sucking eggs.