2 ms·
> [...], but because centuries ago these nations speak one single common language that has diverge in centuries into different dialects. It's more complicated
by eru 3y ago
> [...], but because centuries ago these nations speak one single common language that has diverge in centuries into different dialects.
It's more complicated than that. First, it's more than just 'centuries ago'. Second, there weren't any nations back then. Third, it wasn't necessarily the case that a common language, proto-Indo-European, was spoken over a large area. There was just as much, and even more, diversity of languages back then.
It's just that the speakers of proto-Indo-European brought their language with them when they migrated and/or conquered. Just like the Romans later brought Latin with them and influenced what would later become French and Spanish. The people living 2100 years ago in what is not France did not speak Latin. The people living 600 years ago in what is now South Africa, did not speak Middle Dutch, even though people there now speak a language descendant from Middle Dutch.
- bobthepanda 3y agoYes, language standardization is relatively recent with the advent of mass education and mass media (radio/tv/etc.)
- jaclaz 3y ago>influenced what would later become French and Spanish To be picky, also Italian, Portuguese and Romanian. If you are native or fluent in any of these languages and also have a basic knowledge of Latin, you are usually capable of reading simple texts in any of the other ones, deriving the meaning of the "diverging" words by the rest of the sentences or by connecting the word with a different Latin root. Paradoxically, the bigger issues come from "false friends" that - while not very common - can be deceiving.
- eru 3y ago> To be picky, also Italian, Portuguese and Romanian. Well, and a lot more. Latin also influenced eg German and English etc, but less so.