Do the meanings of mouth morphemes ever correspond to the mouth shapes associated with spoken morphemes in the local spoken language? (Sorry if that's incorrect

Do the meanings of mouth morphemes ever correspond to the mouth shapes associated with spoken morphemes in the local spoken language? (Sorry if that's incorrectly/confusingly phrased; been awhile since I cracked open a linguistics textbook.) Curious about both ASL and other sign languages, if you happen to know.