I don't speak Latin, but according to my short research (aka googling), it does not distinguish between third-person masculine and feminine. So the ambiguity is

I don't speak Latin, but according to my short research (aka googling), it does not distinguish between third-person masculine and feminine. So the ambiguity is also present in Latin.