3 ms·
Different languages "compress" different things depending on what was needed. The Qin emperor did not know of limited liability companies, due to the concept be
by pjc50 3y ago
Different languages "compress" different things depending on what was needed. The Qin emperor did not know of limited liability companies, due to the concept being invented several hundred years later in Europe, so Chinese writes "有限责任公司" where an English speaker would write "ltd."
Kanji look very compressed, and can convey a lot in a single character, but if there isn't one for your needs things can get ugly. Whereas English speakers find it much easier to borrow, shorten, abbreviate, or make up words for convenience.