For example, the closing dialogue of the French movie À bout de souffle ("Out of breath" but given the English title Breathless) is difficult to translate to E

For example, the closing dialogue of the French movie À bout de souffle ("Out of breath" but given the English title Breathless) is difficult to translate to English because of the ambiguous use of "dégueulasse". https://en.wikipedia.org/wiki/Breathless_(1960_film)#Closing_dialogue https://en.wikipedia.org/wiki/Breathless_(1960_film)#Closing...