2 ms·
It’s hard enough to translate when there’s one meaning - but good writers often use multiple meaning of the same words - either for deeper meaning or for humor
by bombcar 3y ago
It’s hard enough to translate when there’s one meaning - but good writers often use multiple meaning of the same words - either for deeper meaning or for humor or other layered meanings.
That’s why the translations of Asterix are so impressive.
- mbg721 3y agoThe Spanish dubs of the Simpsons have a similarly good reputation.