The same translation logic works in Finnish: “liikaa hyvästeli” is the equivalent of the Latin “nimium valedixit”. Finnish doesn’t have gender pronouns so you

The same translation logic works in Finnish: “liikaa hyvästeli” is the equivalent of the Latin “nimium valedixit”. Finnish doesn’t have gender pronouns so you can’t distinguish between he and she in most contexts. Adding that distinction in an idiomatic way would make the translation quite a bit longer.