That can't be what they're saying, since asking for "let us access this" is already assuming no end-to-end encryption. The other governments would have nothing

That can't be what they're saying, since asking for "let us access this" is already assuming no end-to-end encryption. The other governments would have nothing to do with the argument in that case.