2 ms·
> Has anyone done this? Kinda. As I recall this happened by accident with French in (GPT-2? Not confident which LLM) — even though it wasn't meant to be in the
by ben_w 3y ago
> Has anyone done this?
Kinda. As I recall this happened by accident with French in (GPT-2? Not confident which LLM) — even though it wasn't meant to be in the training set, there were phrases just lifted directly from the other language.
"Hasta la vista" et cetera have a certain je ne sais quoi, but I suggest a better Gedankenexperiment would be the language of the people of the North Sentinel Island — with whom you cannot interact by both law and them being homicidally xenophobic, and will therefore be limited to remote sensing with parabolic or laser microphones only.
- cogman10 3y agoIdeally, you'd use a language with native speakers who can ultimately verify the translation efforts. Perhaps a language like Icelandic, Celtic, or Korean would be better. Languages with little cross over into english while also having accessible translators. North Sentinel island would be a good stress test, but not a good first step as we can't ask them if we got the language right.