soundex or another method to group similarly spelled words to assign a confidence of whether they should be merged. Then, keep a list of the misspellings to as

soundex or another method to group similarly spelled words to assign a confidence of whether they should be merged. Then, keep a list of the misspellings to assign future misspelled entries to the proper spelling.