3 ms·
I know you got it. But. For anyone who was me. I went so many years not getting the Tinker Tailor reference. I “read” the book years ago after seeing the movie
by b33j0r 3y ago
I know you got it.
But. For anyone who was me. I went so many years not getting the Tinker Tailor reference. I “read” the book years ago after seeing the movie. Yep.
It’s a variation of the rhyme we learned as “eenie-meenie miney-mo.” It names jobs, and replaces the schoolyard rhyme’s 4th job with “spy.”
That version actually makes sense, while the version I grew up with sounds like the gibberish of which we accuse the brits ;)
(I’m sure all of that was clear in the book and the movie. But I know I just helped at least one other person with ADD!)
Edit: I’ll save you the google. It’s “tinker, tailor, soldier, sailor” in 1930’s UK schoolboy parlance. That’s the clever bit that wooshed me
- simonsarris 3y agoIn the book its relevant also that there is a suspected mole (double agent) and the protagonist knows it is one of 4 people, hence 3 innocuous titles and 1 spy. (After all the rhyme goes on with plenty of other epithets)