3 ms·
There are many languages where there is a single word for green and blue, but Greek was not one of those languages. Since the earliest texts, Greek had distinc
by adrian_b 3y ago
There are many languages where there is a single word for green and blue, but Greek was not one of those languages.
Since the earliest texts, Greek had distinct words for blue and green, even if many modern authors have confused them, because they did not compare enough texts to be able to understand the correspondences between words and colors.
Ancient Greek was not uniform, there were many dialects, so there are many authors who use different words for colors.
Blue was frequently described as the color of the pigment ultramarine blue or more rarely as the color of the sky. For green there were more words, some of whom have uncertain meaning, like "chloros", which is used in many modern terms for green, but which might have meant something else in Greek. The words whose meaning is certain describe green as the color of grass or as the color of emeralds or as the color of leek.