To me it sounds very self conscious, just like a high schooler or youthful university student who has not yet found an authentic voice but wants to sound litera

To me it sounds very self conscious, just like a high schooler or youthful university student who has not yet found an authentic voice but wants to sound literate. So probably more about the "high school" than the "Indian" part of your observation. I didn't finish the article.