More specifically, I’m having trouble seeing the issue with this approach if you’re, say, working on a laptop that has your project files and decide to spin up

More specifically, I’m having trouble seeing the issue with this approach if you’re, say, working on a laptop that has your project files and decide to spin up a local VM, place the files inside it and share them with the host via NFS/Samba/whatever.