You say the heuristic is simple. Would you mind writing out the heuristic you have in mind for deriving "name you'd want to be called" from "official name for a

You say the heuristic is simple. Would you mind writing out the heuristic you have in mind for deriving "name you'd want to be called" from "official name for administrative purposes"/"full name"?