If you own the domain you can pretty much do anything, from hosting your own email to having unlimited aliases, but I believe OP question is a bigger scope as s

If you own the domain you can pretty much do anything, from hosting your own email to having unlimited aliases, but I believe OP question is a bigger scope as said “personal emails”, so that also includes emails from other providers like gmail etc., so I stand corrected (if I understand OP requirement correctly anyway), you can’t unless you are spoofing it, which is useless as it will end up in the black list anyway.