Japanese doesn't really have separate words to denote villages by their size. There is only City, Town and Village. (市町村) And you would really only say "Small V

Japanese doesn't really have separate words to denote villages by their size. There is only City, Town and Village. (市町村) And you would really only say "Small Village" or "Big Village", etc. The legal requirements are based on population, and vary by prefecture. So this is likely a translation issue.