4 ms·
The Mandarin translation is incorrect. The he chose close homophones of the right words, but they have the wrong tones. You can verify this by translating the i
by janalsncm 3y ago
The Mandarin translation is incorrect. The he chose close homophones of the right words, but they have the wrong tones. You can verify this by translating the image back to English.
- Tao3300 3y agoWhat are you translating with? Google seems to get the right result by translating "我能吞下玻璃而不伤身体" as "I can swallow glass without hurting myself" Of course, that doesn't mean Google is correct.
- janalsncm 3y agoOn the archived page he translates it to 我克藝吃玻璃，我不毀受傷。 https://web.archive.org/web/20040203215138/http://hcs.harvard.edu/~igp/asia.html https://web.archive.org/web/20040203215138/http://hcs.harvar... 我克藝 is the wrong translation of “I can”. 我可以 is correct. They sound similar though.