The only thing I can infer is that filters are contextually pre filtered, from #2: > [with] Advanced search […] every possible option is displayed even if they

The only thing I can infer is that filters are contextually pre filtered, from #2: > [with] Advanced search […] every possible option is displayed even if they don’t have results. Which dovetails into #3: it’s relatively easy to create queries with no results.