I mean, it depends. Fiction at least will sometimes use katakana for emphasis or to point out a word that sounds different, a bit like using all caps in english

I mean, it depends. Fiction at least will sometimes use katakana for emphasis or to point out a word that sounds different, a bit like using all caps in english, except a little bit more common. I've certainly seen タベナ as an instruction to eat in a manga recently.