That may be the case, but you'd expect that a service like public transit is likely to have a higher than average number of users (travelers from elsewhere) tha

That may be the case, but you'd expect that a service like public transit is likely to have a higher than average number of users (travelers from elsewhere) that don't speak French and they still chose to minimize concessions to English.