I think in the cases cited in the OP, investing in more employees is probably strongly correlated with knowing how to deploy additional employees at high ROI.

I think in the cases cited in the OP, investing in more employees is probably strongly correlated with knowing how to deploy additional employees at high ROI. A smartly run business is probably better equipped to get incremental revenue out of more people/investment.