You definitely can if they're blatantly not using the product as designed. If I offer "unlimited pdf storage" and then people start encoding petabytes of videos

You definitely can if they're blatantly not using the product as designed. If I offer "unlimited pdf storage" and then people start encoding petabytes of videos as PDFs, that's abusing the system. Dropbox for business is for business documents, not for crypto miners