You are generally right, though the example may not be the best. > In English, you can say "I'm going to Budapest tonight" or "Tonight, I'm going to Budapest"

You are generally right, though the example may not be the best. > In English, you can say "I'm going to Budapest tonight" or "Tonight, I'm going to Budapest" and it means almost the exact same thing The second English form I feel does have more emphasis on the ‘tonight’ part - in fact elevating a part before the sentence is the way to do so in English - and thus roughly translates to “ma megyek Budapestre”. In Hungarian, the part right before the main verb is the most emphasized (though in speech, how we stress each word also matters), so in this particular regard Hungarian is more flexible in encoding emphasis then English.