The solution is in SVG itself. Set the id='s properly, and we can then do a simple map of existing hinting terminology directly into the DOM. Want less densit

The solution is in SVG itself. Set the id='s properly, and we can then do a simple map of existing hinting terminology directly into the DOM. Want less density at lower resolutions? Create a low-res layer within the SVG specifically for this case. The strength is entirely in the language used to declare the hinting; this can be directly incorporated in SVG, and thus made accessible to designers immediately (Inskcape -> Ctrl+Shift+X, start your engines..)