There are mixed-gender onsen if you prefer, although they are becoming less common. But if you have difficulty being nude in front of others, you probably don't

There are mixed-gender onsen if you prefer, although they are becoming less common. But if you have difficulty being nude in front of others, you probably don't prefer that. Best to stay at a ryokan that has a private onsen attached.