In my experience, it's very rare that there is a self-imposed and pointless complication that prevents a real problem being reduced to an academically tractable

In my experience, it's very rare that there is a self-imposed and pointless complication that prevents a real problem being reduced to an academically tractable one, and far more common that there is a second-rate programmer on the team who thinks there is.