The shortcut isn't shown though, possibly at least in part because it's not a shortcut to that option. Try selecting the Normal speed, then holding Ctrl, and ac

The shortcut isn't shown though, possibly at least in part because it's not a shortcut to that option. Try selecting the Normal speed, then holding Ctrl, and activating the menu - note that the Normal speed is still highlighted. And yet the display is still paused! (Of course, just because it's not a shortcut to that option specifically, that doesn't mean that the current solution of not showing this shortcut anywhere is the right one.)