I've had nearly the exact same idea, except the NPCs are explicitly aliens, to explain why they have such different psychology that their language hasn't grown

I've had nearly the exact same idea, except the NPCs are explicitly aliens, to explain why they have such different psychology that their language hasn't grown further. Or perhaps Toki Pona is their trade language, or it's a language only children speak, or something of that nature.