Even English kind of does this, just playing parcour through multiple languages, and with time and use shortening the compound words to shorter alternatives. A

Even English kind of does this, just playing parcour through multiple languages, and with time and use shortening the compound words to shorter alternatives. A plane is an aeroplane, or aeróplanos, an air wanderer. A mobile phone is a mobile telefone, a movable far-voice.