They kinda can't though, not without losing a lot of performance and capability. Time series databases should be viewed in the context of being a fairly niche

They kinda can't though, not without losing a lot of performance and capability. Time series databases should be viewed in the context of being a fairly niche product however. The archetypal use case is in finance where you have a constant firehose of tick data and trades across a wide array of instruments you need to be able to index instantaneously and aggregate easily. The sheer volume of data can't be overstated here. To make matters worse, the records are often both wide and sparsely populated. A non-specialized really DBMS doesn't cut it in this case. You need to build the DBMS from the ground up to cater to this sort of a usecase. Slapping a columnar backing store onto something existing does not cut it.