One of my current hobby projects is a scripting language which compiles to POSIX sh (for maximum portability). However, it's far from complete, the output is no

One of my current hobby projects is a scripting language which compiles to POSIX sh (for maximum portability). However, it's far from complete, the output is not exactly readable and POSIX sh is so limited that I might need to change course and target something else. EDIT: I didn't know of Bish, but from its code samples we seem to have converged on similar syntax :)