The non-sexual meaning was almost certainly the intended one (because the sexual meaning makes no sense at all in that context). I think we can give the origina

The non-sexual meaning was almost certainly the intended one (because the sexual meaning makes no sense at all in that context). I think we can give the original developers a full pass and assign no blame. It may still be a good idea to change it (and, indeed, they have done so; it's just that Apple retains an older version for licensing reasons).