Also, if you’re at the command-tab picker, the up arrow key will switch to windows of the currently selected app (and left/right arrows will change the currentl

Also, if you’re at the command-tab picker, the up arrow key will switch to windows of the currently selected app (and left/right arrows will change the currently selected app). The macOS command-tab switcher has a bunch of functionality built in.