I am pretty sure that if something can't be handled by a program because it's underlying language can't handle it still counts as "program can't handle the prob

I am pretty sure that if something can't be handled by a program because it's underlying language can't handle it still counts as "program can't handle the problem". "just don't mangle my filenames" is a pretty basic requirement for a universal use shell.