It's more than that, though -- the bitcoin private key isn't _encrypted with_ the passphrase, it's _generated directly_ from the passphrase. So there's no data

It's more than that, though -- the bitcoin private key isn't _encrypted with_ the passphrase, it's _generated directly_ from the passphrase. So there's no data on disk; only data in your mind.