You're not wrong about displacing talk of personal responsibility. But, appalling though it may be, I doubt many would argue that horse has not already bolted f

You're not wrong about displacing talk of personal responsibility. But, appalling though it may be, I doubt many would argue that horse has not already bolted from the stable (to a first approximation).