It almost certainly means that (some part of) the government delivered a polite but mildly menacing "what the fuck?" message and Etsy sent somebody with a suita

It almost certainly means that (some part of) the government delivered a polite but mildly menacing "what the fuck?" message and Etsy sent somebody with a suitably fancy sounding title over to reassure them.