I'm thinking it has to do with how we use X to fill in choices in a form. And btw. that's a common mistake to make in Japan - never fill in forms with X there,

I'm thinking it has to do with how we use X to fill in choices in a form. And btw. that's a common mistake to make in Japan - never fill in forms with X there, use maru instead.