The main difference is the mill will be that accurate along each axis of motion independently, while the jig borer will hold that accuracy on all 6 degrees of f

The main difference is the mill will be that accurate along each axis of motion independently, while the jig borer will hold that accuracy on all 6 degrees of freedom throughout the full workspace volume.