9 ms·
One can scarcely help clarifying him: on the Brothers Karamazov
- shortlived 3y agoCrime and punishment was riveting. “Brothers” was a slog. Maybe I didn’t make it far enough through. This comes from someone who lived in Russia and enjoys Russian culture.
- rex_lupi 3y agoI nearly lost my habit of reading novels, and it's been quite some time since I indulged in fiction. Recently, I decided to try Dostoevsky. I'm currently engrossed in Crime and Punishment, and I'm going to finish it today. absolutely addicting. my next read will be Notes from Underground.
- yetihehe 3y agoAnyone else has 403 Forbidden on this domain?
- frereubu 3y agoI read The Brothers Karamazov in my early 20s and after the first 100 / 150 pages or so, which as other have mentioned felt like quite a slog, I was blown away by it. I tried to read it again around 20 years later and it felt wildly overdone. As Borges said, if you get bored reading a book then it wasn't written for you, but I think that needs an addendum that it wasn't written for you at that point in your life. Perhaps I'll enjoy it again later on - the pressures of work and a family do mean that I find myself having very little time or patience for melodramatic people in my life, and I wonder if that has spilled over into my appreciation of novels!
- jevgeni 3y agoWith HN’s fascination for fascist artists, I’m surprised Leni Riefenstahl isn’t featured more prominently on the front page. But it’s only Dostoyevsky.
- dang 3y agoPlease don't take HN threads into ideological flamewar hell. It's not what this site is for, and destroys what it is for. https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html Edit: you've been breaking the site guidelines a lot lately. That's not ok. I appreciate that you have deep reasons to feel strongly about the war, but you've been breaking HN's guidelines in plenty of other contexts too. If you keep this up, we're going to have to ban you. I don't want to do that, so if you'd please take the intended spirit of the site more to heart and comment within that, we'd appreciate it.
- jevgeni 3y agoMy last comment before this one was 56 days ago. You are not exactly making a case for your argument. As to the ban - I asked you to delete my account years ago and you refused. So it's not something you can credibly threaten with, if I don't care. What I do care is you retaining my personal data against my will. But if I need a ban for you to purge it - please go ahead. Maybe some helpful feedback for you: I would be more inclined to pay attention to the guidelines if those were not used to reinforce the site's obvious political biases. Yeah, you *say* HN is neutral, but for some reason only a certain kind of opinion gets promoted. I've read this site for 12 years in one account or another and the groupthink has only gotten worse. How are you going to solve this?
- dang 3y ago> I would be more inclined to pay attention to the guidelines if those were not used to reinforce the site's obvious political biases This is an illusion. Everyone with strong political passions feels like the site is "obviously" biased against them. Your counterparts on the opposing side of any battle are equally certain of this. This is a reliable phenomenon and seems to be a function of how political passions work. It's not an accurate reflection of either the community or the moderation, no matter how obvious it feels. > My last comment before this one was 56 days ago. I'm responding to the preponderance of guideline-breaking comments in your HN comment feed. Re deletion: it looks like you emailed us 7 years ago. Since then a lot has changed; we still don't delete entire account histories but we can randomize the username and/or do other things.
- wellanyway 3y ago[flagged]
- theironhammer 3y ago"What is Hell? It is the sufffering for being no longer able to love."" (Father Zosima)
- dang 3y agoNationalistic flamewar will get you banned here, so please don't post like this. https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html Edit: it turns out you've done this at least once before (https://news.ycombinator.com/item?id=36552205 https://news.ycombinator.com/item?id=36552205). Obviously the war makes for strong and legitimate feelings. But commenters here can be, and need to be, peaceful enough not to blame or put down entire countries/histories/cultures. Otherwise we're just propagating more war, which is certainly not what HN is for. That follows from the principle of curiosity which we're trying to optimize for (https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=0&prefix=true&sort=byDate&type=comment&query=curiosity%20optimiz%20by:dang https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=0&prefix=true&sor...). Also, you've been breaking the site guidelines quite a bit in other places that have nothing to do with the war: https://news.ycombinator.com/item?id=36200386 https://news.ycombinator.com/item?id=36200386 (June 2023) https://news.ycombinator.com/item?id=36123130 https://news.ycombinator.com/item?id=36123130 (May 2023) https://news.ycombinator.com/item?id=36122929 https://news.ycombinator.com/item?id=36122929 (May 2023) https://news.ycombinator.com/item?id=36087689 https://news.ycombinator.com/item?id=36087689 (May 2023) We ban accounts that post this way. I don't want to ban you! So would you please review https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html and fix this going forward?
- hotdogscout 3y agoI did not care for Crime and Punishment. It takes forever getting in; you spend like six and a half hours... You know, I can't get through, I've never even finished the book. The thing I hate about most "great" fiction is it's rarely made better by the theatrics of it. I'd much rather read the author's anecdotal opinion instead of an overdrawn lie that's subtextually getting to that same point, except taking more time and little entertainment along the way.
- readthenotes1 3y agoTale of Dad Victory: Teenagers had to read "non-western" novel for class. Child's friend picked Crime and Punishment. I steered child to Siddhartha by Hesse.
- thriftwy 3y agoI can see how one may reason non-westerness of Dostoyevski, but - Hesse as non-western!? Isn't he Swiss?
- SubGenius 3y agoI guess the subject matter is eastern/Buddhist in nature? Not sure what GP meant. I liked that book when I was young but a recent reading didn't leave me super impressed. My absolute favorite book by Hesse is Narcissus and Goldmund, it's beautiful. The Glass Bead game is pretty amazing too.
- readthenotes1 3y agoSiddhartha being about Buddha was enough to qualify. I hadn't read it since college, but remembered how short it was ...
- brmgb 3y ago> I can see how one may reason non-westerness of Dostoyevski I can’t. Dostoyevski’s Russia is still very much European. It’s culturally a lot closer to what was produced in my own Western European country at the time than anything written in the USA at the same period. But the very idea of the western civilisation is dubious anyway.
- SubGenius 3y ago> While Crime and Punishment (1866) is frequently cited as the “quintessential Russian novel,” Dostoevsky’s final novel, The Brothers Karamazov (1880), is widely acknowledged as his greatest literary achievement. I have to agree. It's unparalleled. Notes from Underground is really good too. Speaking of Russian literature, I finally managed to finish rereading War and Peace recently after a decade+. It was long and slow, but easier this time around. I listened to The Cossacks on audiobook as well, and liked it quite a bit.
- boredhedgehog 3y agoIt would have been so helpful and on topic if this and every other comment on Russian literature had stated which translation they used, or if they read the original.
- globuous 3y agoIf you liked war and peace, you should check out grossman’s life and fate, it’s WWII’s version, fantastic. And blacklisted by the soviet government because critical of it.
- SubGenius 3y agoDefinitely looking forward to reading this soon. Thanks for recommending it, friend!
- dmvdoug 3y agoI don’t understand how people don’t like War and Peace, aside from its size and the weird discursive turns he takes in the appendices. I’ve read it three times and every time it’s a page-turner. So good. But Tolstoy was an infinitely better literary artist than Dostoevsky could ever hope to be. (Tolstoy’s novella, Hadji Murad, is 100 pages of literary crystal, cleverly concealing itself from you as you look on through the transparent glass of words into the world Tolstoy points out to you, until you realize the whole thing is just Tolstoy and his astonishing talent). But Dostoevsky had the real big heart, and I love him for it.
- 3y ago
- artemonster 3y agoI never understood fascination with his books, especially on the west. I was forced through "Crime and Punishment" by our school system and tried (for the 3rd time) reading The Brothers Karamazov in my mid 30s - its all so boring and pointless and I was only driven by my curiosity to find what other people are finding there (and failing). So, a genuine question for the people that found "Brothers Karamazov" good - what was good about it? The linked article just sings pointless accolades.
- thinkingemote 3y agoInteresting point about the west. Apparently Dostoevsky wrote the novels in a western style, altering the Russian style to be more like his western contemporaries like Dickens and other readable novelists. (He still wrote in the russian language of course) I don't think the intention was to appeal to the west but I think it does make it easier for westerners today to approach and appreciate his work.
- andyjenn 3y agoTry reading just the Grand Inquisitor chapter and see what you think.
- jszymborski 3y agoI was always told re C&P in school: "The crime was to assign it, the punishment was to read it". Karamazov was much harder for me to read than C&P or The Idiot, and I liked the other two best. That said, it's well worth it to read the famous passages, they are incredible prose
- scorxn 3y agoSuper interesting to read everyone's opinions about C&P. I too was force-fed lots of classics in school, and practically always resorted to CliffsNotes. For whatever reason, C&P struck such a chord with me, I "couldn't put it down", won a scholarship writing about it, and got to skip a bunch of Lit classes in college :)
- 3y ago
- Arainach 3y agoThis article seems to end abruptly - it's written by the translator of a new edition, talks a bit about the history of the book, goes into alleged issues with two popular translations and then stops before ever explaining anything about the new translation or how and why it addresses those issues. Did I miss something?
- deleted 3y ago[deleted]
- l5870uoo9y 3y agoI got the same feeling and the author being the translator of such exhaustive literary pieces, one wouldn't expect this to end so quickly and unfulfilling. > "The reader will have to read the novel and decide the case as they see fit."
- jamesliudotcc 3y agoIt feels like a very truncated version of the translator's preface. Maybe someone will post a review. I am partial to Pevear and Volonkhonsky. I find the English fine, despite everyone complaining it is too close to the Russian. I don't read Russian, so the closer the translator can get me, the better.
- abhaynayar 3y agoLooking at other comments here and elsewhere, I believe with Dostoevsky's work, it's binary -- you either love him to death, or you are bored of him to death. Glad to be in the former camp. I really love how Dostoevsky's novels seem so simple on the surface, yet as you keep reading, they keep getting better, and deeper, and more profound, without losing the simplicity or authenticity. Looking back, The Brother's Karamazov is the best book I've ever read. I was just recently thinking of giving it a re-read, will probably be great to do it in a different translation. It has happened to me before that a book that I greatly admired felt not so great when re-reading it later (The Wisdom of Insecurity by Alan Watts, I still feel it's good, but having internalized the core concepts, it seemed way too repetitive on second read). Hope that doesn't happen when I re-read Dostoevsky's novels, I have a feeling I would like them even better, but who knows.
- alexey-salmin 3y agoNo, not binary. I love the House of the Dead and the Gambler, but Brothers is a soap opera with a few great chapters and passages hiding inside. They don't make the overall experience worth it though.
- suslik 3y agoNot necessarily true. I don't find his books boring, but I activelly don't like them. Dostoevsky to me is a reactionary, a regressive religious ideologue to the core - despite all the psychoanalysis.
- StanislavPetrov 3y agoHouse of the Dead and The Gambler are both highly underrated in my opinion.
- dang 3y agoHouse of the Dead was Tolstoy's favorite and it it was on his bedside table when he died. The Gambler has a hell of a backstory - https://news.ycombinator.com/item?id=21152240 https://news.ycombinator.com/item?id=21152240. The book itself was one enormous real-life gamble, which he won by a hair. Since gambling was Dostoevsky's own addiction, the intensity in the book has a personal quality. Also fabulous is The Double, which was the second thing he published, and still one of his best.
- StanislavPetrov 3y ago>House of the Dead was Tolstoy's favorite and it it was on his bedside table when he died. Very interesting, never heard that, but I'm not surprised! Incredibly raw depiction of human nature. Much less verbiage than his other works but very profound. >Also fabulous is The Double, which was the second thing he published, and still one of his best. Flabbergasted I haven't read this yet. Got a copy on they way, thanks for the heads up!
- dang 3y agoOh wow, I convinced someone to read The Double! or at least to order it. Since you like his other novels I should warn you that it's unlike those - it's a cross between later Dostoevsky and Gogol, as well as a late variation on the doppelganger trope. It's tragicomic but hilarious. It shows its influences but it also shows D's unmistakeable qualities. The social-literary critics of the time threw D into the literary doghouse for it. But it was the one book of his that Nabokov loved. I know whose good opinion I'd rather have!
- toinbis 3y ago[flagged]
- ternaryoperator 3y agoGiven that Dostoyevsky spent four years in exile shackled the whole time for reading some anti-Tsarist literature, I'm quite sure he was not a supporter of the Russian government.