Aah, you mean like how choosing two random words from a dictionary can refer to something that isn't in the dictionary (because meaning isn't isolated to single

Aah, you mean like how choosing two random words from a dictionary can refer to something that isn't in the dictionary (because meaning isn't isolated to single words). Yeah, that seems unavoidable. Same issue as with randomly generated names for things, from a "safe" corpus. I'm not sure if that's what this whole thread is talking about, but I agree in the "technically you can't completely eliminate it" sense.