Yeah, I kind of figured Haskell would have solved this problem in a way that makes the typical syntax do the right thing (shell-quote the interpolated variables

Yeah, I kind of figured Haskell would have solved this problem in a way that makes the typical syntax do the right thing (shell-quote the interpolated variables) and then provides an override for those few cases when you're doing something weird.