Unfortunately my update server contains a bit more stuff which I'm not planning to clean up at the moment, but the logic of the update server really is taken ri

Unfortunately my update server contains a bit more stuff which I'm not planning to clean up at the moment, but the logic of the update server really is taken right from their https://github.com/expo/custom-expo-updates-server https://github.com/expo/custom-expo-updates-server repo. Perhaps you were blocked by this https://github.com/expo/custom-expo-updates-server/issues/12 https://github.com/expo/custom-expo-updates-server/issues/12 ? If so, its been fixed in the meantime, perhaps it works for you now?