I think it's more likely the case that HN readers are familiar with the genre trope of cybernetic sex-slaves and that one phrase allowed the piece to be categor

I think it's more likely the case that HN readers are familiar with the genre trope of cybernetic sex-slaves and that one phrase allowed the piece to be categorized as falling into that bin.