Regarding protections against discrimination of name or language: how can institutions comply and still enact partiality to, say, account identification for pur

Regarding protections against discrimination of name or language: how can institutions comply and still enact partiality to, say, account identification for purposes of their service?